Predstavljanje kineskih izdanja Milorada Pavića u Kući kralja Petra

Milorad Pavić, foto Legat Milorada Pavića

Tokom Festivala kineske kulture koji se održava u Kući kralja Petra I na Senjaku, 29. juna biće predstavljena izdanja Milorada Pavića na kineskom jeziku.

U programu će učestvovati književnica Jassmina Mihajlović, supruga Milorada Pavića, koja će govoriti o izdanjima Milorada Pavića objavljenim u Kini i izdavač i pisac Mirko Mrkić Ostroški, koji će predstaviti luksuzno izdanje Glinena armija, koje je svojevremeno objavila njegova izdavačka kuća INTERPRESS. Glinena armija je specifično divot-izdanje koje sadrži priču Milorada Pavića “Glinena armija”, prevedeni i na kineski jezik, grafički list Branka Miljuša i terakotu kojom je predstavljeno nalazište čuvene vojske od terakote.

Kinesko izdanje Hazarskog rečnika, foto Legat Milorada Pavića, Beograd

Ogroman uspeh Milorada Pavića u Kini, sa „Hazarskim rečnikom“, krunisan je krajem 2014.godine četvrtim izdanjem knjige u luksuznom povezu i opremi. Kinezi su do sada objavili „Hazarski rečnik“ u tvrdom povezu, kao elektronsku knjigu, zatim u kožnom povezu sa zaštitnom kutijom i ilustracijama na bambusovom papiru, sa genealogijom junaka knjige u sva tri vremena u kojima se knjiga dešava, a poslednje crveno kožno izdanje je pravo remek-delo izdavaštva. Napravljeno u obliku starinske, antikvarne knjige, raskošno je ilustrovano, sadrži mapu nekadašnje Hazarije, a na kraju knjige su čak objavljeni stihovi Jude Halevija, jednog od istorijskih likova u knjizi.

Brojni kineski novinari i pisci posetili su Legat Milorada Pavića tokom prethodnih godina, tako da su u luksuznim kineskim časopisima posvećenim putovanjima, Balkan, Srbija i Beograd predstavljeni preko književnog dela i Legata Milorada Pavića, a o Pavićevom delu, njegovom legatu u Beogradu i njegovom životu snima se i novi film.

Sva ova izdanja moći će da se vide i tokom predstavljanja u Kući kralja Petra, 29. juna 2016, u 19 časova. Ulaz je slobodan.

Kineska glinena armija, izdanje Interpress, Beograd

 Program za ostale dane:

Četvrtak, 30.06.2016, 12.00 – 20.00, Izložba „Kinesko slikarstvo i kaligrafija“ Instituta Konfučije Novi Sad

Četvrtak, 30.06.2016, 19.00, Tribina: Kina danas, predavač: dr Vesna Dicić, istoričar umetnosti

Petak, 01.07.2016, 11.00, Likovna radionica za decu na temu pozorišta i Pekinške opere, voditelj dr Vesna Dicić, istoričarka umetnosti

Petak, 01.07.2016, 12.00 – 20.00, Izložba „Kinesko slikarstvo i kaligrafija“ Instituta Konfučije Novi Sad

Petak, 01.07.2016, 20.30, Otvoreni bioskop: projekcija filma o kulturnim industrijama u Kini, Redakcije za kulturu RTS-a, autorke Danijele Purešević

Subota, 02.07.2016, 12.00 – 20.00, Izložba „Kinesko slikarstvo i kaligrafija“ Instituta Konfučije Novi Sad

Subota, 02.07.2016, 17.00, Prezentacija Dragon Boat saveza

Subota, 02.07.2016, 20.30, Otvoreni bioskop: projekcija filma “Živeti”, po romanu Ju Hua, režija: Džang Jimou (sa prevodom na srpski jezik), nagrada žirija Kanskog festivala 1994.