Home » Posts tagged with » Silvija Monros-Stojakovic

Eduardo Galeano: Ogledala 2 – Osnivanje građanske nesigurnosti

\ \ \ \

Eduardo Galeano: Ogledala 2 – Osnivanje građanske nesigurnosti

 Beleška o piscu: Eduardo Galeano rođen je 1940. u Montevideu, glavnom gradu Urugvaja. Od prve polovine sedamdesetih živi u argentinskom izgnanstvu, potom prelazi na katalonske obale Sredozemlja. Početkom 1985. vraća se u Montevideo, gde je doskora živeo, šetao i pisao. Autor je više knjiga, prevedenih na brojne jezike. Bez griže savesti, Galeano ruši podele na […]

Eduardo Galeano: Ogledala 1 – Vraćati se blatu

\ \ \

Eduardo Galeano: Ogledala 1 – Vraćati se blatu

 Beleška o piscu: Eduardo Galeano rođen je 1940. u Montevideu, glavnom gradu Urugvaja. Od prve polovine sedamdesetih živi u argentinskom izgnanstvu, potom prelazi na katalonske obale Sredozemlja. Početkom 1985. vraća se u Montevideo, gde je doskora živeo, šetao i pisao. Autor je više knjiga, prevedenih na brojne jezike. Bez griže savesti, Galeano ruši podele na […]

Oljin Vidikovac na Savskoj padini

\ \ \ \ \

Oljin Vidikovac na Savskoj padini

Ko god je bio u Figerasu, ili u Kadakesu, zna kakav je neprekidni praznik napravljen od Dalijevih staništa i umetničkih rukotvorina na opštu radost meštana i posetilaca. A mi, koji smo imali čast i zadovoljstvo da poznajemo Olju Ivanjicki, znamo da pored jedinstvenih ljudskih osobina, ovu beogradsku slikarku odlikuje to što je za sobom ostavila […]

Ništa nije moglo izgužvati dušu, ili nove priče Jasne Finderle

\ \

Ništa nije moglo izgužvati dušu, ili nove priče Jasne Finderle

Dakle, ništa nije moglo da zaustavi glas nepatvorenog zvuka. Glas neverovatne pripovedačke ravnoteže sred sveopšte halabuke, pa da kažemo i književne: ništa nije niti će ikad moći da ućutka onoga koji je imao šta da odbrusi nepoznatom prolazniku što na ulici cima sopstvenog psa. Taj koji jedino tako ume, i s prave strane književnosti kao […]

Danijel Mordzinski u Beogradu: Kad je zbog jedne fotografije Vargas Ljosa mogao da izazove požar

\

Danijel Mordzinski u Beogradu: Kad je zbog jedne fotografije Vargas Ljosa mogao da izazove požar

(Danijel Mordzinski, Od mastila i svetlosti. Pogled u dušu hispanoameričke književnosti, izložba, Institut Servantes, Beograd, 23. januar – 20. mart 2014)  I pre nego što je argentinski fotograf Danijel Mordzinski (Buenos Ajres, 1960) došao u Beograd da 23. januara ove godine otvori izložbu fotografija pod naslovom „Od mastila i svetlosti“ u Institutu Servantes, već sam […]

Eine Kleine šetnja po Beču

\ \

Eine Kleine šetnja po Beču

putopisno pismo iz Beča upućeno urednici AAM… Suzana, Suzana, Dobro sto sam te u Beču videla sa ovakvim ili onakvim starcima, zavisno od muzeja. Nego što sam se po svim tim muzejima koji su mi sladostrasno prijali još jednom uverila kako ni najveći majstori zaista nisu uspevali da naslikaju malo dete, tj. Isusa: on je […]

Silvija Monros – Stojaković: Kad se osposobiš za nebo više ti nije stalo do toga

Silvija Monros – Stojaković: Kad se osposobiš za nebo više ti nije stalo do toga

Prenosimo: Vijesti, Podgorica, 17. 03. 2013. U vremenu izlaska „Školica“ na španskom čak su se devojke između sebe utrkivale koja će više da se ponaša kao Maga. Silvija Monros Stojaković, uz Stanislava Vinavera jedno od najznačajnijih imena u srpskoj prevodilačkoj umetnosti, posetila je Zimski salon knjige „Booka 2013“ u Podgorici. U njenom prevodu izdavačka kuća […]

Nova knjiga: Marija Muntanjola Cvetković – Pena vremena

\

Nova knjiga: Marija Muntanjola Cvetković – Pena vremena

Ovog decembra, za sam kraj godine, iz štampe je izašao roman Pena vremena, autorke Marije Muntanjole Cvetković, u izdanju izdavačke kuće Interpress iz Beograda. Knjiga je početkom 2012. godine kod istog izdavača objavljena na španskom. Prevod na srpski uradila je Marija Lalić Džolić. Marija Muntanjola-Cvetković (Barselona, 1923 – Beograd, 2011) doktorirala je na Univerzitetu Sorbona […]